- over de schreef gaan
- выходить из рамок; заходить слишком далеко; переходить границы
* * *гл.общ. выходить из рамок, заходить слишком далеко, переходить границы
Dutch-russian dictionary. 2013.
Dutch-russian dictionary. 2013.
Strich — Jemanden auf dem Strich haben: ihn nicht mögen, nicht leiden können, ihm feindlich gesinnt sein, eigentlich: ihn töten (erschießen) wollen. Die Redensart ist auch mundartlich verbreitet, zum Beispiel heißt es in Berlin: ›Den hab ick uf n Strich‹ … Das Wörterbuch der Idiome